尊敬的阿联酋创业与中小企业国务部长艾哈迈德·法拉希阁下，

　　尊敬的阿联酋经济部次长阿卜杜拉·萨利赫阁下，

　　尊敬的阿联酋外交和国际合作部迪拜办公室主任巴提·阿勒马克图姆亲王，

　　尊敬的“拥抱中国”执委会主席马吉德亲王，

　　尊敬的各国驻迪拜总领事阁下，

　　亲爱的同胞们，

　　女士们，先生们，朋友们：

　　晚上好！欢迎大家出席中华人民共和国72周年国庆线上招待会。我谨代表中国驻迪拜总领馆向领区工作、生活、学习的广大中国同胞致以节日祝贺！向所有关心支持中国发展、积极促进中阿友好的迪拜和阿联酋北部酋长国政府、媒体及工商学各界友人，以及各国领团表示衷心感谢！

　　1949年10月1日，中华人民共和国成立开启中国历史新纪元。经过72年艰苦奋斗，在中国共产党的领导下，中国人民在中华大地上全面建成了小康社会，历史性地解决了绝对贫困问题。中华民族完成了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程。

　　2021年，中国统筹推进疫情防控和经济社会发展，在取得抗击新冠肺炎疫情斗争重大战略成果的同时，经济社会发展也取得了巨大成就。中国持续优化改进营商环境，坚定不移扩大对外开放，继续成为全球最大的外资流入国。前8个月，中国经济继续保持稳中有进的发展态势，进出口总值达24.78万亿人民币（3.83万亿美元）、创历史同期新高，吸引外资金额达7580.5亿人民币（1137.8亿美元），特别是与包括阿联酋在内的新兴市场合作更加紧密。

　　2021年，阿联酋喜迎建国50周年。50年来，阿联酋人民在国家发展建设事业中不断取得伟大成就。迪拜和阿联酋的疫情防控成绩显著，体现了穆罕默德酋长殿下所说的“以人民生命健康为中心”的高度负责的精神。阿联酋的新冠疫苗接种率全球领先，疫情渐趋稳定，成为本地区国际贸易恢复最快的国家。

　　在两国领导人英明领导下，中阿两国政府和人民都经受住了百年来全球最严峻的疫情考验，迎难而上，化危为机，相互支持，密切合作，于变局中开新局，开辟了线上和线下交流合作新天地。我们对迪拜和阿联酋的疫情防控充满信心，对迪拜发展复苏充满期待！

　　女士们、先生们、朋友们：

　　中国和阿联酋友好交往源远流长，近年来两国元首外交领航定向，中阿已成为发展合作中优势互补的好朋友、好兄弟、好伙伴。中阿全面战略伙伴关系步入百年大计的“黄金时代”，两国友好合作正迎来新的历史机遇。阿联酋已经成为同中国合作程度最深、领域最广、成果最实的中东国家。

　　中国继续保持阿联酋最大的贸易伙伴地位，双边贸易额在疫情之下逆势增长。两国贸易互补性强，合作前景广阔，中阿双方应继续共同努力，不断推动两国经贸合作取得新成就、再上新台阶。

　　不久前，穆罕默德酋长殿下出席中国迪拜光热光伏项目五期工程A标段投入商业运营启动活动，这是迄今为止迪拜境内最大的光伏电站项目。中国迪拜哈斯彦清洁燃煤电站2号机组并网成功，成为世界上首个实现双燃料满负荷供电的电站。阿联酋联邦铁路等“一带一路”框架下的重大合作项目也正在顺利推进。

　　全球第一个海外中国学校——迪拜中国学校成立一年来，教学科研和校园建设等各方面工作均取得显著成绩，不仅得到学生家长、国内主管部门的高度认可，也得到阿方教育部门的充分肯定。作为过去一年迪拜唯一坚持全年线下授课的学校，被誉为“疫情下开展教学的典范”。

　　旅阿侨民积极参与领区联防联控联保机制，遵纪守法，勤奋上进，望继续发扬爱国爱乡传统，做两国务实合作的促进者、和谐侨团的建设者和疫情防控的奉献者。总领馆也将一如既往地保护中国侨胞的合法权益，继续有序推进“春苗行动”。

　　再过几天，迪拜世博会就将开幕，这是中东地区的首届世博会。欢迎大家到中国馆“华夏之光”走一走、看一看，体验一下构建人类命运共同体的创新和机遇。

　　女士们、先生们、朋友们：

　　中阿两国发展理念相通，政策目标趋同，都立足当下，擅谋长远，制定了各自的远期发展规划，正不断为中阿关系“百年大计”做出新的历史贡献。展望未来，中国已开启全面建设社会主义现代化国家新征程，正向第二个百年奋斗目标进军。阿联酋也制定了指导下一个50年发展的10项原则，宣布了引领下一个50年增长的50大项目。

　　作为世界经济发展引擎的中国和中东发展绿洲的阿联酋，中阿两国社会经济稳步发展不仅为我们自己，也为全球复苏带来了新希望。随着中国进入新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，中国经济长期向好的态势只会更加巩固，对外开放的大门只会越开越大，这将给包括阿联酋企业在内的外国投资者带来更多机遇。中阿发展的未来愿景里你中有我、我中有你，前景可期、大有可为！我坚信，中阿携手共进，必将为构建人类命运共同体做出新的更大的贡献！

　　最后，让我们共同祝愿中阿友谊地久天长！祝愿中阿两国繁荣昌盛、人民幸福安康！

　　谢谢大家！