5月12日，四川汶川发生7.8级大地震，死亡人数已逾万人并还在不断增加，财产损失更是无法估量。灾难无情人有情。许多居住在迪拜领区的爱国华人华侨十分关心地震灾区的亲友和同胞。他们纷纷给总领馆打电话或发邮件，表示要捐款，帮助灾区同胞尽快渡过难关。

　　为方便侨民捐款，总领馆特采取以下措施：

　　一、在总领馆证照厅设捐款箱，接受侨民捐款。捐款人如在上班以外时间捐款，可直接与我馆林建新领事联系（手机：０５０－９４０３６４２,传真：０４－３９５２２０７））或发邮件：chinaconsul_db_ae@mfa.gov.cn。

　　二、安排专人在周末时间内接待捐款人。

　　时间：5月16、17、23、24、30、31日共六天周末的9：30－13：30；

　　地点：总领馆签证大厅。

　　三、捐款可用现金和支票或直接将捐款汇入我馆帐号（帐户名称：CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA；开户行：ＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＢＡＮＫ　ＯＦ　ＡＢＵ　ＤＨＡＢＩ，ＤＵＢＡＩ　ＳＩＤＥ　ＢＲＡＮＣＨ；迪拉姆帐号：０１５０５１２８３３；美元帐号：０１４８５８４９９６），汇款时请注明捐款人名称及“捐款”字样）。总领馆可为捐款人员或机构开具收据。

　　四、为减轻总领馆的压力，请各商会或公司先组织内部捐款，再以公司或商会的名义集体将款项汇入我馆帐号或以支票或现金的方式直接向总领馆转交。

　　五、总领馆将分批集中向国内有关主管部门转交侨民捐款，并在总领馆网上公布捐款人及捐款情况。

    六、侨胞还可通过中国红十字会捐款，具体方式可登录：http://news.sina.com.cn/c/2008-05-12/202515523791.shtml。

　　请各位侨胞周知。

　　                                                                            驻迪拜总领事馆

　　                                                                       二OO八年五月十四日