北京时间５月１２日１４点２８分，四川省汶川县发生８级特大地震，造成近７万人死亡，３６万多人受伤，１万多人失踪。地震发生后，旅居迪拜及北部酋长国的华侨华人纷纷慷慨解囊，踊跃捐款，争相为灾区奉献爱心。捐款人数、金额以及积极性前所未有，充分体现了迪拜领区内华侨华人热爱祖国、关爱同胞、珍惜生命的崇高品格，也体现了“中华民族一家亲”的传统美德。令人高兴的是，迪拜华侨华人高涨的捐款热情已通过中央电视台、新华社等媒体传达给了海内外的中国人。

　　经认真统计，截至目前，总领馆共收到捐款约４２０万人民币（含现金、支票及汇款），已向国内转交约３００万人民币。为表达总领馆对捐款人的敬意，现将在我馆登记的捐款人名单（更多的捐款人并未留下姓名！）及金额制成表格予以公布（见附件）。由于各种原因，表中信息可能出现错漏。一旦发现，请及时通过电子邮件（chinaconsul_db_ae@mfa.gov.cn）或传真（04-3952207）告知总领馆。

　　最后，我馆谨代表中国政府向所有为地震灾区捐款的迪拜领区各界人士致以最崇高的敬意和最衷心的感谢。同时，也想借此机会向在此次捐款活动中作出巨大努力的阿联酋华人社区中心及其义工、阿联酋中国商会、阿联酋温州商会、阿联酋台州商会、龙城商贸中心、亚洲商务卫视、《新民商报》、《绿洲报》、新华广告公司等机构以及许许多多主动组织捐款的公司和热心人士表示最诚挚的谢意。

　　                                          

                                                                                                            中国驻迪拜总领馆

　　                                                                                                   二OO八年六月三日