5月12日，我国四川省汶川县突发7.8级强烈地震，造成巨大的人员伤亡和财产损失。党中央、国务院在第一时间启动应急救灾机制，胡锦涛总书记作出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全；温家宝总理赶赴灾区现场指挥救灾工作。截至13日上午11时，四川各灾区死亡人数已高达近万人，另有6万人杳无音讯。

      灾害突如其来，震撼着每一个人的心灵。这是中国人民在年初经历了冰冻雪灾之后面临的又一次严峻考验。全国人民心系灾区，积极响应党中央的号召，以各种方式全力投入抗震救灾工作。各级领导、大批解放军战士、救灾人员和医护工作者克服重重困难，日夜战斗在抗震第一线；社会各界自发地捐款捐物，为灾区人民送去爱心和支持；海外华人华侨也在积极为灾区人民伸出援助之手。

      中国驻阿联酋大使馆和驻迪拜总事领馆号召全体在阿中国公民向灾区人民提供帮助和支持，积极捐款，为帮助灾区人民渡过难关贡献自己的一份力量。我们坚信，在党中央的领导下，我们一定能够携手同心，众志成城，取得抗震救灾的最终胜利。

       捐款热线：

            050-6410446（齐翔，使馆）

            050-4428023（王培正，使馆）

　　　０５０－９４０３６４２（林建新，总领馆）

　　  传真：02-4435440（使馆）

        02-4436835（使馆）     

　　０４－３９５２２０７（总领馆）

      注：捐款者可直接将现金或支票交大使馆或总领馆，亦可向使馆或总领馆账户汇款，请注明捐款人名称及捐款字样。使领馆会尽快分批将捐款通过外交部转交灾区，捐款明细将在使领馆网站上公布。

使馆开户行：NATIONAL BANK OF ABU DHABI,SH.RASHID ROAD BRANCH

账户名称：EMBASSY OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

总领馆开户行：ＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＢＡＮＫ　ＯＦ　ＡＢＵ　ＤＨＡＢＩ，ＤＵＢＡＩ　ＳＩＤＥ　ＢＲＡＮＣＨ

帐户名称：CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

  （一）   迪拉姆账户账号：0155407639（使馆）；０１５０５１２８３３（总领馆）

（二）   美元账户： 0148725467 （使馆）；０１４８５８４９９６（总领馆）

 

                                                         中国驻阿联酋大使馆

　　　　　　　　　　　　　中国驻迪拜总领事馆

                                                         二00八年五月十四日